“Apprends 50+ verbes anglais avec out sans dictionnaire : la technique simple pour les retenir sans effort”

Les verbes anglais avec out, t’est-il déjà arrivé de les rencontrer suivant la formule out + base verb ?

Cet article te permettra d’être capable de les comprendre et aussi de les utiliser naturellement.

Ce n’est pas le genre de chose qui s’enseigne couramment dans les classes d’apprentissage, alors que ces verbes sont très importants à comprendre et à utiliser, car ils vous faciliteront la vie dans plusieurs situations. On les utilise pour éviter de faire de longues phrases.

Je vous explique !

Comment traduis-tu : il travaille plus que son frère ?

Ton premier réflexe est sûrement de dire : he works more than his brother.

Y’a rien de mal à ça, cette phrase est comprise, mais un natif anglais ne le dira pas de cette manière. Il sera plus rapide et dira : he outworks his brother.

Tu as compris, quand je fais la combinaison out + un verbe, ça veut simplement dire que ça prend le sens faire la chose (le verbe) plus que ou mieux que — ça dépend du verbe utilisé.

Si je veux par exemple dire : il travaille mieux que son frère à l’école.

Je n’utiliserai pas work, qui ressemblerait plus à une traduction littérale. Ici, l’idée c’est de dire que sa performance scolaire est meilleure que celle de son frère. On utilisera donc le verbe perform et ensuite on fera notre combinaison avec out pour avoir le sens de plus que.

Ce qui donne : he outperforms his brother in school.

Voici quelques exemples :

1. Outrun : courir plus vite que
   Ex : She outran everyone in the race.
   (Elle a distancé tout le monde lors de la course.)
2. Outgrow : devenir trop grand pour / dépasser en maturité
   Ex : He outgrew his shoes in two months.
   (Il a trop grandi pour ses chaussures en deux mois.)
3. Outdo : surpasser, faire mieux que
   Ex : She always tries to outdo her colleagues.
   (Elle essaie toujours de surpasser ses collègues.)
4. Outshine : éclipser, briller plus que
   Ex : The student outshone the teacher during the debate.
   (L’élève a éclipsé le professeur pendant le débat.)
5. Outnumber : être en surnombre
   Ex : The enemies outnumbered the soldiers.
   (Les ennemis étaient plus nombreux que les soldats.)
6. Outsmart : être plus malin que
   Ex : He outsmarted the scammer.
   (Il a été plus malin que l’arnaqueur.)
7. Outlive : survivre à
   Ex : She outlived all her siblings.
   (Elle a survécu à tous ses frères et sœurs.)
8. Outlast : durer plus longtemps que
   Ex : This battery outlasts all the others.
   (Cette batterie dure plus longtemps que toutes les autres.)
9. Outvote : obtenir plus de votes que
   Ex : The new law was outvoted.
   (La nouvelle loi a été rejetée à la majorité.)
10. Outweigh : peser plus que / l’emporter sur
    Ex : The benefits outweigh the risks.
    (Les avantages l’emportent sur les risques.)
11. Outclass : surpasser en classe / qualité
    Ex : Their team outclassed the others.
    (Leur équipe a surpassé les autres.)
12. Outmaneuver : déjouer habilement
    Ex : He outmaneuvered his opponents.
    (Il a habilement déjoué ses adversaires.)
13. Outpace : aller plus vite que
    Ex : The car easily outpaced the truck.
    (La voiture a facilement distancé le camion.)
14. Outspend : dépenser plus que
    Ex : They outspent us on marketing.
    (Ils ont dépensé plus que nous en marketing.)
15. Outcry : protester bruyamment
    Ex : The citizens outcried the new policy.
    (Les citoyens ont bruyamment protesté contre la nouvelle politique.)
16. Outrank : avoir un rang supérieur
    Ex : He outranks all the officers.
    (Il est de rang supérieur à tous les officiers.)
17. Outfox : déjouer astucieusement
    Ex : She outfoxed the competition.
    (Elle a astucieusement déjoué la concurrence.)
18. Outbid : faire une enchère supérieure
    Ex : He outbid everyone for the painting.
    (Il a surenchéri sur tout le monde pour le tableau.)
19. Outplay : mieux jouer que
    Ex : They outplayed the opposing team.
    (Ils ont mieux joué que l’équipe adverse.)
20. Outstretch : étendre au-delà de
    Ex : He outstretched his arm to catch the ball.
    (Il a étendu son bras pour attraper la balle.)
21. Outdrink : boire plus que
    Ex : He tried to outdrink his friend.
    (Il a essayé de boire plus que son ami.)
22. Outperform : surpasser en performance
    Ex : The new model outperformed the old one.
    (Le nouveau modèle a surpassé l’ancien.)
23. Outfight : battre au combat
    Ex : They outfought their rivals in the final.
    (Ils ont battu leurs rivaux au combat final.)
24. Outshout : crier plus fort que
    Ex : She outshouted the crowd.
    (Elle a crié plus fort que la foule.)
25. Outsing : chanter mieux ou plus fort que
    Ex : She outsang all the competitors.
    (Elle a surpassé tous les concurrents au chant.)
26. Outscore : marquer plus de points que
    Ex : He outscored everyone in the game.
    (Il a marqué plus de points que tout le monde.)
27. Outwork : travailler plus dur que
    Ex : She outworked everyone in the office.
    (Elle a travaillé plus dur que tout le monde au bureau.)
28. Outburst : éclater plus violemment
    Ex : His anger burst out during the meeting.
    (Sa colère a éclaté violemment pendant la réunion.)
29. Outshoot : tirer mieux que
    Ex : The sniper outshot his enemies.
    (Le tireur a tiré mieux que ses ennemis.)
30. Outearn : gagner plus (argent) que
    Ex : She outearned her colleagues last year.
    (Elle a gagné plus que ses collègues l’année dernière.)
31. Outrun : dépasser en vitesse ou en croissance
    Ex : Technology outruns regulation.
    (La technologie dépasse la régulation.)
32. Outmarch : marcher plus longtemps que
    Ex : The soldiers outmarched their rivals.
    (Les soldats ont marché plus longtemps que leurs rivaux.)
33. Outbalance : contrebalancer, surpasser
    Ex : The advantages outbalance the disadvantages.
    (Les avantages contrebalancent les inconvénients.)
34. Outdistance : distancer considérablement
    Ex : She outdistanced the competition early on.
    (Elle a rapidement distancé la concurrence.)
35. Outswim : nager mieux ou plus vite que
    Ex : He outswam the others easily.
    (Il a nagé plus vite que les autres facilement.)
36. Outvote : l’emporter par le vote
    Ex : They were outvoted in parliament.
    (Ils ont été battus au vote au parlement.)
37. Outwrite : écrire mieux que
    Ex : He outwrote all the other authors.
    (Il a surpassé tous les autres auteurs.)
38. Outstay : rester plus longtemps que
    Ex : They outstayed their welcome.
    (Ils sont restés trop longtemps.)
39. Outstrip : surpasser, dépasser
    Ex : Our growth outstripped all expectations.
    (Notre croissance a dépassé toutes les attentes.)
40. Outflow : couler plus que / s’échapper
    Ex : Water outflowed from the pipe.
    (L’eau s’est échappée en abondance du tuyau.)
41. Outface : faire face avec plus de courage
    Ex : He outfaced the aggressor bravely.
    (Il a tenu tête à l’agresseur avec courage.)
42. Outflank : prendre à revers
    Ex : The army outflanked the enemy troops.
    (L’armée a pris les troupes ennemies à revers.)
43. Outlaw : rendre hors-la-loi
    Ex : The government outlawed the organization.
    (Le gouvernement a rendu l’organisation illégale.)
44. Outstretch : s’étendre davantage
    Ex : The roots outstretched into the next field.
    (Les racines se sont étendues dans le champ voisin.)
45. Outburn : brûler plus que
    Ex : The new engine outburns the old one.
    (Le nouveau moteur consomme plus que l’ancien.)

Amuses-toi à faire tes propres phrases avec ces verbes et penses aussi à d’autres.